Nuestro cortometraje La Proeza de Isaac Berrokal, dándonos alegrías

A modo de resumen os queremos contar las muchas alegrías que La Proeza nos está dando. El último corto de Isaac Berrokal que hemos producido Bambara Zinema.

A las ya numerosas selecciones en festivales, y sobre todo, en algunos de los más prestigiosos dentro del género de terror y fantástico, hemos de añadir el Premio a Mejor Cortometraje Internacional en el Tenebra Film Fest de México, que no os podéis imaginar lo contentísimos que nos ha puesto a todo el equipo. Por otro lado el Premio Quercus de Castilla y León, como uno de los 5 cortometrajes ganadores, es uno de los mejores regalos que podíamos recibir, pues supone la distribución de La Proeza durante todo un año, en 150 festivales nacionales e internacionales.

Os dejamos la trayectoria hasta el momento, que podréis ir siguiendo en nuestra web de La proeza.

Pero sin duda, una de las cosas que más nos ha alegrado ha sido nuestra puesta de largo y estreno oficial, en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Madrid, Nocturna. El poder ver por primera vez y compartir con tantos miembros del equipo dentro de un festival tan esmerado y cuidado, en los cines Cinesa de Fuencarral, en el que pudimos ver y escuchar el corto de maravilla nos ha dejado un gran sabor de boca a todos.

Y a modo de despedida nos resta invitaros a nuestro estreno leonés, que será sin duda el más esperado y gratificante puesto que podremos, a demás de ver el corto, disfrutar del making of, merechandising, photocall y la alegría de compartir todo ello en casa, en la provincia donde se rodó y con todos nuestros amigos y familia. Será el día 9 de noviembre a las 21 horas en el Teatro el Albéitar – ULE. ¡¡¡¡Qué ganas!!!!!

 

Refrugio frente a la tormenta. Un taller de Stop motion con Bambara Zinema en el MUSAC

Estan siendo unos días muy especiales para nosotras. Nos enfrentamos a un reto, pero de esos deliciosos, de los que dejan huella y amplian el pecho en cada exhalación.

Nos hemos desplazado con un arsenal técnico, y también de otro tipo, nuestros libros, nuestro querer seguir intercambiando conocimiento al DEAC del MUSAC para llevar a cabo un taller de StopMotion en el contexto de la exposición Refugio frente a la tormenta. Miradas al exilio desde la Colección MUSAC

Trasladamos el material técnico de Bambara Zinema al MUSAC

Ejercicios básicos para empezar a animar por primera vez

El Taller de stop-motion: Relatos animados sobre historias de vida. DEAC MUSAC plantea, principalmente, acercar a los Pequeamigos del MUSAC una confrontación frente al tema principal: Refugio y Migración. Julia y Laura, responsables del programa, nos han trasladado la importancia que para ellas tiene que la técnica y los resultados no sean lo primero, sino el entorno y el ambiente de aprendizaje del tema en común. Que lo primero sean las personas, todas ellas.

Por nuestra parte, nada nos parece más agradable y enriquecedor.

Materiales de creacion deac musac. Lo más importante es sentirse agusto cada una de las personas en el proceso de aprendizaje y comnpartiendo.

Materiales de creacion deac musac. Algunos de los colores de la piel que podrían tener nuestros personajes. Alguno igual también podría ser color azul o verde 😀

Hemos planteado el aprendizaje de la técnica stopmotion y el acercamiento a “contar” una idea, una inquietud, en cuatro grupos, para que todos ellos puedan participar y sentir que están haciendo lo que les motiva.

Han podido elegri entre varias técnicas dentro del Stopmotion: sandmotion, claymation, cutout y pixilation, es decir, arena, plastilina, recortes de papel y movimiento de objetos 😀

A la hora de dar con una idea a tratar, para que todos y todas pudiesen sentirse partícipes y no caer en discusiones sobre guión, hemos llevado a cabo un juego, que nos hemos inventado, inspirados en las técnicas dadá. Hemos ideado según lo que el azar nos deparaba. Después hemos hecho la traducción a una secuencia-imagen lo más sencilla posible y hemos pensado cuál sería la mejor técnica a utilizar.

Elegimos al azar términos recortados: lugares, tiempo y espacio, personajes y objetos, palabras con significado abierto

Elegimos al azar términos recortados: lugares, tiempo y espacio, personajes y objetos, palabras con significado abierto

Ya tenemos preparados nuestros escenarios y personajes (en algunos casos abstracciones o metáforas), y preparadas la cámaras (los móviles es la tecnología que hemos acercado para este taller y que los participantes vean y sientan que lo que estan experimentando estos días lo van a poder hacer después ellos en casa).

Que la tecnología no sea un impedimento a la hora de crear y animar nuestras ideas. Con un móvil también podemos hacer nuestras películas en stopmotion.

En uno de los casos nos hemos liado la manta a la cabeza y hemos fabricado una mesa de luz (para dibujar con arena) y un aparataje casero para colocar la cámara en posición cenital y realizaremos la captura de imágenes al ordenador.

Mesa de luz para animacion con cámara cenital de fabricación casera

Es una técnica muy disfrutona en la que puede trabajar en grupo

No os desvelaremos la historia aún 🙂

Mesa de luz.

Con dragon stop motion animamos y capturamos las imágenes

Ya os contaremos y enseñaremos nuestros pequeños trabajos 🙂

Hasta pronto

El valor de escribir una historia en La Feria del Libro de León

Hace muchos, muchos años rodamos un cortometraje titulado El valor de escribir una historia, de Alberto Anuncibay y producido por Bambara Zinema.

Ayer, domingo veinte de mayo, con motivo de la clausura de La Feria del Libro de León 2018, proyectamos de nuevo el cortometraje, ante un amplio público, entre quienes apenas cinco o seis personas lo habían visto.

Tras la proyección se estableció un cercano intercambio de opiniones con el público, en el que les invitamos a que nos desvelaran su interpretación de la historia contada. Un ex-librero nos dio su particular interpretación del cortometraje, la cual no desvelaremos aquí por no estropeárselo a quienes aún no lo han visto. Otra mujer nos contó que pudo ver el cortometraje en su estreno y que se quedó con pena de no poder conseguir ese mercahndasing tan bonito que ofrecimos, y también que quizás el trabajo se podía difundir más. Le contamos que fue el primer cortometraje que rodamos en León, y que en aquellos momentos sentimos que todo nuestro equipo, y Bambara Zinema casi recién nacida, era muy novel y que no nos atrevimos a asumir la inversión que implica el recorrido por festivales, pero que miraríamos la manera de poderle dar más difusión, por ejemplo proyectándolo en institutos, ya que aqunue estos comentarios nos animan hoy día, el periodo para poder enviarlo a festivales termina a los dos años del estreno del mismo, habitualmente.

Después de los comentarios dimos paso a Raquel de la Varga, que fue miembro del equipo de rodaje, en este y otros trabajos de Bambara Zinema y que por sus estudios de literatura (P.I.F. del área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la ULE) nos pareció que tenía mucho que aportar en la presentación. Cuando terminó recibió una gran ovación en forma de aplausos.

Hoy queremos dejaros aquí el texto íntegro que escribió, porque a nosotros nos ha hecho pensar mucho y creemos que viene muy a cuento con lo que La Feria del Libro celebra y representa.

El valor de escribir una historia, por Raquel de la Varga

Muchas gracias Raquel y mucho ánimo a Alberto, para que siga con fuerza su camino y en alguna otra ocasión nos vuelva a involucrar en alguno de sus trabajos 🙂

Salón de los Reyes - Ayuntamiento de León

Presentación de El valor de escribir una historia por Isabel Medarde y Raquel de la Varga

Stan de León Literario

Raquel e Isa firmando en El Árbol de las Palabras de La Feria del Libro de León 2018

Nuestro primer proyecto de largometraje de ficción, con Isaac Berrokal

A día de hoy trabajamos en un largometraje llamado “AMORK” (Amor / Síndrome de Amok), un proyecto en el que contamos con el actor Óscar Jaenada para protagonizarlo, y por el que ha sentido verdadera ilusión por llevarlo a cabo.

Isaac Berrokal con Óscar Jaenada tras acordar protagonizar el largometraje

SINOPSIS:

Adrián es un tipo obsesionado con una vida perfecta donde exista una familia feliz con mujer y dos hijos, todo ello dentro de un marco económico alto. Pero la realidad es muy distinta, vive con su madre, no consigue tener pareja, haciendo creer a sus compañeros de trabajo que tiene esa ansiada vida. Su frustración es tal que lo paga con su anciana madre, llegando a agredirla en diversas ocasiones.

El proyecto cuenta con diversas localizaciones que contemplamos en León, sin descartar otras ciudades que se adapten a la historia.

El film tiene como referentes películas como:

SEUL CONTRE TOUS – 1998 Gaspar Noe BLACK SWAN – 2010 Darren Aronofsky TAXI DRIVER – 1976 Martin Scorsese LA PIANISTE – 2001 Michael Haneke THE MACHINIST – 2004 Brad Anderson DEATH SENTENCE – 2007 James Wan

El guión es el desarrollo de un cortometraje que rodamos en 2010 y con el que recorrimos infinidad de festivales nacionales e internacionales consiguiendo numerosos premios y reconocimientos. Llegando a ser emitido por RTVE en el programa SOMOS CORTOS. Aquí dejamos el cortometraje, que aunque ya nada tiene que ver en cuanto a calidad técnica (se rodó con 600€) ni fotografía (es en B&N y el proyecto de largometraje es en color), se puede sentir la tensión generada en lo que será realmente una de las escenas del guión del largometraje.

Tenemos una estimación de 300.000€ para el rodaje, y 1.000.000€ para la producción completa, distribución incluida. Buscamos productores que quieran llevarlo a cabo.

Estamos inscritos en el mercado de FILMARKET HUB por si queréis verlo por esta plataforma.

Si estás interesado, o conoces a alguien que pueda estarlo no dudes en contactarnos:

brincadeirafilms [arroba] gmail.com

isabelmedarde [arroba] bambarazinema.com

Te pasaremos el guión y un dossier completo del proyecto.

Fiesta de apoyo a La Proeza

Cartel de la Fiesta de La Proeza realizado por Cholo

El pasado 4 de noviembre llevamos a cabo una fiesta muy grotesca con el objetivo de recaudar fondos para poder acometer la fase de postproducción del cortometraje La Proeza un corto de Isaac Berrokal, producido por Bambara Zinema.

Esta claro que si podemos hacer cosas tan chulas en nuestra ciudad, León, es porque nos encontramos excelentemente rodeados de un montón de amigos y colaboradores que nos hacen la vida (y el ejercicio de nuestro derecho a producir cine en León), mucho más fácil.

Gracias a Dickens Tavern, Bar Belmondo, Youthing y la ayuda de gran parte del equipo de personas que participaron en el rodaje allá por el meses de mayo y junio, pudimos llevar a cabo la fiesta con éxito, diversión y una muy buena recaudación. Sí, amigos y amigas, recaudamos 475 € que no nos esperábamos, en tan sólo un día. Y nos sentimos muy agradecidos por ello. Ya no habremos de rascar en nuestros bosillos y carteras para poder hacer frente al siguiente peldaño, la postproducción de sonido.

Una vez el cortometraje esté totalmente finalizado, aún quedará difundirlo. Para esa parte final, para poder llevarlo a los festivales y darlo a conocer, aún necesitaremos un nuevo empuje. Pero eso será ya en 2018, y os volveremos a llamar. La respuesta de apoyo a La Proeza ha sido, desde el principio, magnífica. Creemos que a ello ha contribuido por un lado el haber consolidado un equipo Madrid-León que lleva ya cuatro trabajos sobre sus espaldas. El público ha podido acudir a cada estreno y constatar lo que se iba gestando. Para este quinto trabajo ya saben de que se trata, hacia donde nos encaminamos, el cariño con el que lo hacemos y nos desvivimos, y por eso creemos que quieren ayudar, y pensar que en parte también se ha podido hacer gracias a su ayuda. Se nota mucho. ¡Gracias!

Por otro lado, las imagenes que van llegando a través de redes, de la web y de la prensa, está suscitando mucha curiosidad entre la gente. La estética marcada por el director, Isaac, y elaborada por los equipos: el vestuario y ambientación realizado por la directora de arte, Rakel Álvaro y su ayudante Belén de la Viuda. La caracterización a cargo de Estefanía Pasamonte y su equipo: David G.arcía Sariñena, Beatriz y Paula. La iluminación propuesta por Sergio González (Mao) y sus ayudantes Víctor Justel y Kike. Los medios puestos al alcance por el equipo de producción a cargo de Isabel Medarde, con Temprano, Nerea, Sara y Mc Aks. Y el trabajo de realización de foto publicitaria de Isabel Medarde y Luis Soto, han hecho su labor dejando estas imáegnes que han motivado a la gente a apoyarnos. Las fotos no se escuchan, pero durante el rodaje tuvimos a Davit Benavent y en la postproducción de sonido le dará el toque Pablo Vega. Los encuadres de la película no los vemos aún, pero los realizó el cámara Ricardo Fernandez Ferreras. Un cúmulo de bondades del que Bambara Zinema nos sentimos muy agradecidas.

Nos despedimos por hoy con unas imágenes de la fiesta 😀

 

Os presentamos “La Proeza”

Después de la última sesión de rodaje de 24 horas, extenuados y felices. Foto by Luis Soto Vargues

Queridos amigos!!! Nos sentimos pletóricos. Nunca antes habíamos disfrutado tanto de un proyecto escrito así, en colectivo, con letras mayúsculas.

“La proeza”. Se trata del último cortometraje de Isaac Berrokal en el que nos embarcamos como productora.

Por una vez nos dejaremos de falsa humildad y diremos bien alto los orgullosos que nos sentimos por el trabajo realizado. Hemos finalizado la fase de rodaje hace unos días y aún queda mucho trabajo por delante. Esperamos mantener la química y toda la ilusión y esfuerzo depositado en este proyecto.

El crowdfunding sigue abierto y es para nosotros muy importante tu apoyo. Es la primera vez que llevamos a cabo un rodaje en formato de cine digital y los costes de producción se han disparado. Creemos que merece la pena toda la inversión realizada, peroooooo os pedimos ayuda para poderla completar en la fase de postproducción.

Si quieres convertirte en un proeciano de pura cepa  aquí te dejamos la info del crowfunding de la proeza

Y te recomendamos seguir el blog que con toda su arrebatadora personalidad nos brinda el propio director Isaac Berrokal. Sabemos que le gusta meterse en el ajo hasta el fondo y llevar él mismo el contenido de la página para hacerlo más próximo a su visión, así como los diseños publicitarios.

Blog de La proeza por Isaac Berrokal

Estamos rabiosos por continuar. Muchísimas gracias por vuestro apoyo (se nota) ;-P

Entregamos el Bambaramiga 2016

Sí, este año nuestro premio ha cambiado la última vocal porque lo entregamos a una amiga muy querida, así que este año tendremos “Bambaramiga 2016“.

Y el premio es para….

Eloísa Otero!!!!!! <3 <3 <3

Eloísa, conocida por todos como Elo, es una infatigable poeta y periodista leonesa, aunque también la conocemos por su faceta bloguera. Ha trabajado para diversos periódicos y revistas, como La Voz de Galicia, Diario de Galicia, El Progreso de Lugo, La Crónica de León y El Mundo entre otros. Pero a nosotros por lo que más nos gusta es por su labor y dedicación en la prensa independiente a través de sus blogs, redes sociales y en la página Tam Tam Press (de la cual somos socios).

Lo de infatigable poeta y periodista es por algo, y como no es cuestión de ser redundantes con información precisa que ya existe recopilada en Internet os dejamos su perfil completo para que le echéis un vistazo Perfil de Eloísa Otero.

¿Por qué?

Por ser altavoz de la cultura independiente en nuestra ciudad y llegar donde los medios oficiales no llegan. Por todo el cariño, simpatía y esfuerzo que despliega (*y que no siempre es recompensado).

Y ahora os dejamos unas fotos de la entrega, realizada como todos los años, a hurtadillas.

Una vez más el lugar elegido fue el Bar Belmondo, y esta vez, además, a nuestro primer Bambaramigo Yago le tocó ser el compinche. La verdad que se las ingenió muy bien para atraerla sin que sospechase nada, aunque dice Elo que le extrañaba mucho la insistencia de Yago por reunirse ese día a esa hora 😀

Ana Farré en el papel de repostera dicharachera, realizó una tarta exquisita, que acompañamos de champange.

Aunque lo mejor de todo sin duda fue la cara de sorpresa de Elo.

Este Bambaramiga, una claqueta de cartón piedra, realizado por Teté y Mila (Telaraña), simboliza el agradecimiento que queremos hacer a Elo por todo su trabajo en difundir las propuestas artísticas y culturales de la ciudad en varios medios como Tam Tam Press, recientemente en el El Día de León con sus geniales entrevistas en la sección “Personajes a la última”, en su muro de facebook y su blog.

Elo se lo curra mucho y creemos que de su curro nos beneficiamos todos. Nos gustaría que en algún momento fuese compensado con algo más que una estatuilla de cartón piedra. ¡Se lo merece!

Un besazo Bambaramiga

Isa y Mao.

 

II Taller de Cine Espacio Mestizo. Sesión III

En octubre hemos iniciado el Segundo Taller de Cine Espacio Mestizo con la Fundación Juan Soñador y la colaboración del Ayuntamiento de León.

Después de dos sesiones introductorias nos metemos en harina.

Aquí os dejamos la Sesión III que tendremos hoy, para que tengáis los videos y otra documentación accesibles 🙂

II TALLER CINE ESPACIO MESTIZO

CUARTO TRIMESTRE 2016

SESIÓN 3

3 DE NOVIEMBRE DE 2016

1. MODULO I: Hª DEL CINE – 15’

Los orígenes del cine

VÍDEOS:

  • Vídeo 1: (hasta 6’13’’) LOS ORÍGENES DEL CINE

Más info sobre Viaje a la luna de  George Méliès, rodada en 1902 a 16 fps.

* Vídeo similar al anterior pero más extenso, para ver en casa:

https://www.educaixa.com/-/los-origenes-del-cine

  • Vídeo 2: BREVE RECORRIDO POR LOS HITOS TÉCNICOS DEL CINE

  • Vídeo 3: Historia del cine mundial:

BIBLIOGRAFÍA:

“Cien ideas que cambiaron el cine”: Idea 2 – La persistencia retiniana. Página 11

Para saber sobre la Historia del Cine y sus innovaciones, desde un prisma diferente que engloba a los seis continentes y mil películas os recomendamos haceros adictos a esta serie documental:

Os dejamos el Primer Capítulo. *A mi no me importa volver a verlo 😀

2. MODULO II: LENGUAJE AUDIOVISUAL (EN ACCIÓN) – 30’

Los planos en el cine, las posiciones de cámara y los movimientos de cámara

  • Vídeo 4. Ejercicio. En cada plano me voy a situar mentalmente en la posición del cámara que está filmando. Luego describiremos como creemos que está hecho cada uno.

*Eso de los planos de cine más bellos de la historia por su puesto es relativo, pero este vídeo nos sirve para realizar este ejercicio.

  • Vídeo 5. Plano secuencia inicial de la película “Sed de mal” de Orson Wells.

3. MODULO III: PREPARACIÓN PARA LA INTERPRETACIÓN 30’

1. Observar y relajar mi cuerpo: Cómo está mi cuerpo hoy. Relajar mi cuerpo haciendo un repaso completo.

2. Respiración abdominal.

3. Calentamiento: libre. Calentamos cuerpo y relajamos rostro y mandíbula.

4. Reconocemos el espacio.

5. Dinámica: “Primer Encuentro”.

6. Dinámica: “Se me hace la boca agua”.

Crónicas del XIX de Festival de Cine de Astorga. Premio para nuestro corto La trampa

El pasado sábado 10 de septiembre Isaac Berrokal ha sido premiado en el XIX Festival de Cine de Astorga como mejor realizador de Castilla y León por La trampa, cortometraje coproducido por Bambara Zinema.

Como otros años hemos asistido durante la semana a las proyecciones de los cortometrajes finalistas y en esta ocasión muchos de ellos nos han parecido excelentes, quizás más que en otras ediciones. Nos felicitamos también por ello. Los cortos premiados a las categorías de vestuario, fotografía, guión, comedia, mejor corto, mejor actriz, mejor actor en esta ocasión han coincidido con nuestras valoraciones 🙂 Aunqne nos hubiésemos reservado algún premio para O tremor de Oscar Vincentelli, un cortometraje documental que se sumerge en el que hacer cotidiano de una mina berciana. Fantástico tratamiento del tema, que deja al espectador libre para percibir con sus sentidos el habitar de un espacio inaccesible habitualmente.

  • Primer Premio y Mejor Actriz: El Adiós de Clara Roquet. Este corto no os lo podéis perder. Magnífico guión, interpretación, ambientación y fotografía. Aborda la temática sobre las cuidadoras de personas mayores, lo que no ha sido muy habitual en el cine hasta ahora.
  • Mejor Comedia, Mejor Guión y Mejor Actor : Las reglas del subjuntivo de Leticia Torres Baños, actriz que se estrenaba como directora, y que es además protagonista del cortometraje. Nos ha parecido ingenioso, sencillo y bien realizado. Ambos, Leticia y el premiado como Mejor Actor, Pepe Lorente, llevan acabo una excelente y desenvuelta interpretación.
  • Mejor Animación: Down to the wire de nuestro colega leonés Juan Carlos Mostaza. Una esmerada animación que a pesar del título no se trata de la secuela de Broken wire.
  • Mejor Vestuario: Ixtab de María Salgado, a quien pudimos conocer en el festival y nos contó cómo su corto, que ha sido tan bien acogido en los certámenes internacionales, no ha contado con igual respuesta en los festivales de nuestro país. Astorga le parecía un reducto entre el panorama habitual, donde a juzgar por su selección oficial a concurso, aprecian los trabajos diferentes y que apuestan por temáticas que salen de lo convencional. Nos alegramos de que en esta ocasión hayan recibido este premio en Astorga. Nos parece un excelente trabajo.
  • Mejor realizador de Castilla y León: Isaac Berrokal por La Trampa. ¿Qué podemos decir? Estamos encantados por el premio del corto que hemos coproducido. El cuarto cortometraje en el cual apoyamos com productora a Berrokal. Recibir un premio en metálico y el reconocimiento a su trabajo es para nosotros un revulsivo. Queremos continuar con esta labor. Además, en La trampa, llevamos a cabo las tareas de Dirección de Fotografía (Sergio González) y Primer Operador de Cámara (Isabel Medarde). Nos sentimos orgullosos por partida triple 🙂 Isabel dedicó el premio a Luis Miguel Alonso Guadalupe, director del Festival, que no pudo estar presente en la Gala por temas de salud. Esperamos que se recupere pronto.
  • Mejor Cortometraje Rodado en Castilla y León: El hombre que vive sueña, de nuestro colega Julio Suárez y Alejandro Suárez. También Julio nos comentó las dificultades de distribuir un cortometraje de 25 minutos y rodado “un poco a la antigua”. A nosotros nos encanta y esperamos que pueda seguir su recorrido como merece.
  • Mejor Fotografía: Lost Village de George Todria. El premio no podría haber tenido un mejor destino. La Fotografía, con mayúsculas, parece ser el concepto que rige todo el cortometraje, como si se tratara del verdadero protagonista de la historia. En este sentido nos recordó un poco a La gallina, premiado en la anterior edición del Festival de Astorga 🙂
  • Mención Especial del Jurado: The post modern pioneer plaque, de Boris Kozlov. Un corto para reír, para pensar un poquito y disfrutar tanto de su ingenio, como de su tratamiento y montaje. Un lenguaje diferente y poliédrico.

Recomendamos el visionado de todos ellos cuando os sea posible. Merecen la pena. A nosotros nos han sorprendido bastante y para bien.

Os dejamos algunas fotos de la Gala de entrega de premios para trasmitiros un poquito como transcurrió.

¡Hasta el año que viene!

 

Finalistas con premio en el Festival de Cortos de Carabanchel

La trampa, cortometraje de Isaac Berrokal en el que repetimos por cuarta vez como productores con él, ha quedado finalista en el Festival de Cortometrajes de Carabanchel.

El día 7 de mayo sabremos si volvemos a casa con el Primer o el Segundo premio 😀

Si os apetece acompañarnos se proyectaran los 5 cortos fianlistas.

Será el día 7 de mayo a las 23:00 horas. Más info en el cartel!!

la trampa bambara zinema premio en carabanchel 2

la trampa bambara zinema premio en carabanchel 1

 

Top

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies